Works
Quads, Glutes, Calves
Also hamstrings
You need
Plyo box
Most common mistake
Box so high you land in a deep squat. Height of the jump matters, not the box.
Impact loading for bone density, which cycling lacks.